Türkçe sonradan eklemeli bir dildir ve bizim kullandığımız cümleler genelde kök olarak kullanılmadığı için Türk bir kişinin bire bir çevirmesi gibi başarılı olma olasılıkları çeviri programlarında oldukça düşüktür. Bu sebeple böyle sorunlar ortaya çıkar. Ama zamanla düzelir. Ama bu şekilde birşey düşünmeleri gayet güzel birşey.
|